嗨!請選擇語言。

請從這裡登入學校

還不是會員嗎?
了解全新版本、備受嘉許的 English Live

關閉
免費學英文 >> 旅遊英語 >> 千奇百怪的打招呼方式
文章

千奇百怪的打招呼方式

與人打招呼要注意正式/非正式場合的差別。正式場合經常用 "good morning"(早安)、"good afternoon"(午安),還有"good evening"(晚安)。非正式場合經常用"hi"(嗨)、"hello"(你好)、"how are you?"(你好嗎?)、"what's up?"(最近如何?)、"how are you today?"(你今天好嗎?)、"how come I never see you?"(為什麼我很少看到你?)、"it's been such a long time"(好久...)、"long time no see"(好久不見)、"where have you been hiding?"(你到哪去了?),還有"it's been ages since we last met'(好久沒有見到你了)


下面是一個典型朋友之間打招呼的情境:

Paolo與Daren見面,之後Helli加入他們。
Daren: Hello Paolo, what's up?(Daren:嗨 Paolo,你最近好嗎?)
Paolo: Hi Daren, how're you doing?(Paolo:嗨 Daren,你好嗎?)
Daren: I'm alright, and yourself?(Daren:我很好。你呢?)
Paolo: I'm good, work is keeping me busy. (Paolo:我很好,工作很忙。)
Daren: That's good, I can't complain either.
Oh! I've been meaning to introduce you to an old friend of mine. (Daren:那不錯啊,沒什麼好抱怨的。(這時Helli經過)喔!我一直很想介紹一位老朋友給你)
Helli: I'm not old, Daren! Hi, my name is Helli and you must be Paolo? I have heard so much about you. (Helli:我沒有很老,Daren!你好!我叫Helli,你一定是Paolo,對嗎?久仰大名。)
Paolo: Good things I hope? It's nice to meet you, Helli. (Paolo:希望是好事?很高行認識你,Helli。)
Helli: Pleasure is all mine, Paolo. (Helli:我的榮幸。)
Daren: What's with the formalities? Just say hi! Helli is one of us! Anyway Helli and I have to go, later Paolo! (Daren:幹嘛那麼嚴肅?說一聲嗨就好!Helli是我們的朋友,Paolo我跟Helli要先走,待會見!)
Paolo: Later Daren and I hope to see you soon Helli. (Paolo:待會見Daren,Helli希望再見到你。)
Helli: Likewise Paolo! (我也一樣,Paolo!)

非言語打招呼有很多方式,像是親吻對方臉頰或擁抱對方。打招呼也就代表你認識對方。

-