嗨!請選擇語言。

請從這裡登入學校

還不是會員嗎?
了解全新版本、備受嘉許的 English Live

關閉
免費學英文 >> 商務英語 >> 銀行英語
文章

銀行英語

遇到銀行英語的問題嗎?在你到銀行之前先練習這些用語。


你今天要做什麼?

“Hello. I would like to...”(你好,我想...)

‧ “Open an account”(開戶)
‧ “Deposit a cheque”(存支票)
‧ “Withdraw cash”(提取現金)
‧ “Exchange money”(兌換貨幣)
‧ “Take out a loan”(抵充貸款)
‧ “Ask about interest rates and bank charges”(詢問利率及銀行手續費)
‧ “Get a monthly statement and check my balance”(獲取月結單及查詢餘額)

開戶:
Customer: “I would like to open an account”(客戶:我想要開一個帳戶)
Teller: “How much will your opening deposit be?”(櫃台:您的開戶存款額是多少呢?)
Customer: “I have $200”(客戶:200美元。)

談論不同的帳戶:
銀行會根據不同的服務級別或特點來命名帳戶。一般而言,只要是涉及到許多日交易的帳戶就是“current account”(現金賬戶)。
“My dad is a prestige banker”(我爸爸是一個有聲望的銀行家)或'I want to open an achiever account with my first pay check'.(我想用第一個工資支票開一個帳戶)
“I gave notice for my 30-day account because I want to buy a car next month”.(由於我下個月想買輛車,我提前30天通知銀行。)
“I love my call account because I can manage my money by calling the bank”.(我喜歡我的儲蓄帳戶,因為我只需要透過電話聯繫銀行就可以理財)
“I placed my savings on fixed deposit to earn higher interest”.(我存定期帳戶以獲取更高的利息)

外匯('Forex'):
你或許會問:(美元對日元的匯率是多少?)或“How many Yen would I receive for US$500?”(我用500美元可以兌換多少日元?)
“What commission do you charge to exchange currency?”(你們對貨幣兌換收取多少手續費?)或“I'd like to purchase travelers cheques”.(我想購買旅行支票)

分享交流貿易及海外投資:
它會吸引你的興趣來購買股份,或在其他國家投資。一般而言,銀行會幫助您“offshore”(轉移資產)。
如果你需要將資產轉移到外國銀行,你要有“IBAN”(國際銀行帳戶號碼):”I'd like to send money overseas. Here is the IBAN number”.(我想把錢轉到國外。這是我的IBAN號碼)

銀行手續/服務費:
銀行是通過收取服務手續費及利息維持盈利。你可能會問銀行出納:
“What interest rates do you offer on saving accounts?”(請問存款帳戶的利率是多少?)或“Which investment account offers the best rate?”(哪家投資型帳戶提供最好的利率?)

借款:
買房子申請“home loan”(住房貸款)還是“mortgage bond”(抵押債券)? 學生想要申請“study loan”(助學貸款)?想擁有一部夢想的車?申請“vehicle finance”(汽車貸款)?只需到銀行辦理就能搞定!

信用卡/金融卡/透支:
“Credit”(信用)與“credit card”(信用卡)息息相關。你可以遲些才支付, 但金融卡即時直接從你的戶口扣除金額。當你刷卡時,會立即“debited”扣取你的帳戶。
“overdraft”(透支)是指你的帳戶“debit balance”(借方餘額)。“My account is overdrawn by $1000! I have to pay a lot of interest”(我的帳戶透支1000美元!我不得不支付很多利息)

自助銀行/網上銀行/手機銀行/電話銀行:
現在鼓勵人們使用自動化服務,“ATM”可以讓你在電腦端辦理大多數的業務。插入金融卡,然後輸入“PIN”(密碼),就可以提取現金。你可以完成銀行轉賬並設置“stop orders”(停損單)或“debit orders”(債務單)。

保險箱:
保險箱在銀行受嚴格安全控制保存貴重物品的儲物空間。

相關表達詞語:
“A penny saved is a penny earned”(省錢就是賺錢)
“Save for a rainy day!”(未雨綢繆)
“Look after the pennies and the pounds will look after themselves”(積少成多)

-